Perdana Menteri Tony Abbott Australia (dariKiri) dan Indonesia Presiden Susilo Bambang Yudhoyono (Australia's Prime Minister Tony Abbott (L) and Indonesia's President Susilo Bambang Yudhoyono (Reuters/Beawiharta)
Adam - Presiden
Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono telah menolak percubaan Australia untuk
menutup kes rasuah yang didakwa multinasional. Beliau berkata tersedak perintah
pada perkara yang boleh mengaitkan beliau hanya "mencetuskan syak wasangka
dan tuduhan."
Wikileaks
yang mengeluarkan dokumen hari ini yang katanya adalah suatu perintah mahkamah
yang dikeluarkan oleh Mahkamah Agung di Melbourne pada 19 Jun.
Menurut
dokumen itu, mahkamah telah mengharamkan sebarang pendedahan atau penerbitan
maklumat berkenaan 17 kepala semasa dan yang lepas negara, ahli-ahli politik
dan pegawai-pegawai kanan lain di Malaysia, Indonesia atau Vietnam berkaitan
dengan prosiding mahkamah didakwa ‘briberies’ (pemberian rasuah) berbilion
dolar.
Laman
web pemberitahuan maklumat mencadangkan bahawa kes rasuah yang ber-pusat pd
dorongan yg didakwa mendapat kontrak utk membekalkan gaya Australia wang
kertas polimer oleh pegawai2 Reserve Bank of Australia anak-anak
syarikat dan Nota Percetakan Australia (NPA).
17
orang yang disenaraikan dalam keputusan mahkamah, termasuk "mana-mana semasa
sekarang atau bekas Perdana Menteri Malaysia",
"Truong
Tan San, kini Presiden Vietnam",
"Megawati
Sukarnoputri, bekas Presiden Indonesia (2001-2004) dan pemimpin semasa yang
PDI-P parti politik "dan" Susilo Bambang Yudhoyono, kini Presiden
Indonesia sejak tahun 2004 "
Wikileaks:
Australia melarang laporan kes rasuah berbilang negara yang melibatkan
Malaysia, Indonesia dan Vietnam WIKILEAKS:
Australia bans reporting of multi-nation corruption case involving Malaysia,
Indonesia and Vietnam
Sebagai
tindak balas, Yudhoyono mencadangkan bahawa usaha Australia untuk
menyembunyikan penglibatan rakyat boleh membuat perkara yang lebih buruk lagi.
'Accusation
drive' - Indonesia president slam Australia’s gagging order exposed by
WikiLeaks
Indonesian
President Susilo Bambang Yudhoyono has rejected Australia’s attempt to cover up
an alleged multinational corruption case. He said that the gagging order on the
matter that could implicate him may only “trigger suspicions and accusations.”
WikiLeaks
released a document Wednesday that it said was a court order issued by the
Supreme Court in Melbourne on June 19.
According
to the document, the court had banned any disclosure or publication of
information concerning 17 current and past heads of state, politicians and
other senior officials of Malaysia, Indonesia or Vietnam in connection to court
proceedings of alleged multibillion-dollar briberies.
The
whistleblowing website suggested that the corruption case centers on alleged
inducements to secure contracts for the supply of Australia-style polymer
banknotes by officials of the Reserve Bank of Australia’s subsidiaries and Note
Printing Australia (NPA).
Seventeen
people are listed in the court ruling, including "any current or former
Prime Minister of Malaysia",
"Truong
Tan San, currently President of Vietnam",
"Megawati
Sukarnoputri, a former President of Indonesia (2001-2004) and current leader of
the PDI-P political party" and “Susilo Bambang Yudhoyono, currently
President of Indonesia since 2004."
In
response, Yudhoyono suggested that Australia’s attempt to hide people’s
involvement could make things even worse.
AFP Photo/Karen Bleier
"Suatu
polisi oleh Australia untuk menyembunyikan [didakwa penglibatan] individu bukan
Australia tertentu adalah sesuatu yang saya tidak selesa dengan kerana ia
sebaliknya boleh mencetuskan syak wasangka dan tuduhan," ‘The Sydney
Morning Herald’ beliau melaporkan sebagai berkata.
Presiden
Indonesia mengakui bahawa Bank Indonesia membuat perjanjian dengan NPA pada
tahun 1999 kepada 550 juta mencetak wang kertas, tetapi bahawa Bank Negara yang
mempunyai kuasa mutlak untuk mencetak nota-nota merupakan bukan kerajaan, badan
bebas.
"Neither
Megawati saya juga tidak masih belum presiden pada tahun 1999 Tetapi maksud
saya adalah, siapa presiden pada masa itu, keputusan untuk mencetak wang kertas
di Australia mempunyai apa-apa kaitan dengan kerajaan dan presiden," kata
Yudhoyono.
Dokumen
bocor yang juga mengatakan bahawa tujuan tersedak perintah itu "untuk mencegah
kerosakan kepada hubungan antarabangsa Australia yang mungkin disebabkan oleh
penyiaran bahan yang boleh merosakkan reputasi individu tertentu."
Tetapi
penganalisis percaya bahawa bukannya melindungi hubungan antarabangsa, tersedak
perintah sebenarnya mungkin membuat mereka lebih teruk.
Julian
Assange, pengasas Wikileaks, berkata bahawa tindakan yang sedemikian penapisan
oleh Australia adalah tidak wajar.
"Siasatan
Rasuah & perintah lelucon rahsia atas sebab-sebab 'keselamatan negara' adalah rakan kongsi yang pelik. Ia adalah ironik bahawa ia mengambil Tony Abbott untuk
membawa yang paling teruk nilai Asia ke Australia, "katanya.
Terdapat
beberapa peningkatan baru-baru ini dalam hubungan antara Jakarta dan Canberra
dakwaan berikut tahun lepas bahawa perisik Australia cuba meraih telefon
daripada Yudhoyono dan golongan dalaman.
“Such
a policy by Australia to hide [alleged involvement] of certain non-Australian
individuals is something that I am not comfortable with because it could
instead trigger suspicions and accusations,” The Sydney Morning Herald reported
him as saying.
The
Indonesian president acknowledged that Bank Indonesia made a deal with NPA in
1999 to print 550 million banknotes, but that the Central Bank that had the
sole authority to print the notes was a non-governmental, independent body.
“Neither
Megawati nor I were yet president in 1999. But my point is, whoever the
president was at that time, the decision to print the banknotes in Australia
had nothing to do with the government and the president,” Yudhoyono said.
The
leaked document also says that the purpose of the gagging order was “to prevent
damage to Australia’s international relations that may be caused by the
publication of material that may damage the reputations of specified
individuals.”
But
analysts believe that rather than protecting international relations, the
gagging order might actually make them worse.
Julian
Assange, the founder of Wikileaks, said that such an act of censorship by the
Australians was unjustifiable.
“Corruption
investigations and secret gag orders for ‘national security’ reasons are
strange bedfellows. It is ironic that it took Tony Abbott to bring the worst of
Asian values to Australia,” he said.
There
has been some improvement recently in relations between Jakarta and Canberra
following allegations last year that Australian spies had tried to tap the
phones of Yudhoyono and his inner circle.
READ
MORE: http://on.rt.com/23d1nc
No comments:
Post a Comment