tvR - RT Sepanyol memulakan penyiaran di Argentina pada
hari Khamis, yang menjadikannya saluran TV asing pertama di televisyen nasional
di negara Amerika Latin. Ia akan disediakan utk lebih daripada 80% dpd 42 Juta penduduk negara ini.
Satu inisiatif bersama kedua-dua negara telah
dilakukan oleh Presiden-Presiden Rusia dan Argentina, Vladimir Putin dan
Cristina Fernandez de Kirchner, yang dirasmikan siaran 24/7 semasa sidang
video.
Presiden Putin berkata beliau pasti bahawa
"pelancaran saluran Rusia bahasa Sepanyol di Argentina akan membuat Russia
lebih difahami & akan menggalakkan lagi pemulihan hubungan baik antara rakyat
negara kami."
Presiden Argentina Cristina Kirchner berkata
"Kami benar-benar gembira untuk mengalu-alukan RT Sepanyol di televisyen
Digital Terrestre (TDA), yang boleh dida-pati di seluruh negara."
"Peperangan maklumat Harsh dan percubaan
beberapa negara untuk memonopoli kebenaran dan menggunakannya dalam kepentingan
mereka sendiri telah menjadi tanda zaman moden," kata Putin menegaskan
bahawa "dalam keadaan ini sumber-sumber maklumat adalah terutamanya dlm
permintaan. RT pasti salah satu dari-pada mereka."
RT launches NATIONWIDE broadcasting
IN ARGENTINA .
. .
RT Spanish started broadcasting in Argentina on
Thursday, which makes it the first foreign TV channel on national television in
the Latin America country. It will be available for over 80% of the country’s
42 mln population.
A joint initiative of the two countries was made
possible by the presidents of Russia and Argentina, Vladimir Putin and Cristina
Fernandez de Kirchner, who inaugurated the 24/7 broadcast during a video
conference.
President Putin said he was sure that “the launch
of a Spanish-language Russian channel in Argentina will make Russia much more
understandable and will promote the further rapprochement between the peoples
of our countries.”
Argentinian President Cristina Kirchner said “We
are really glad to welcome RT Spanish in Television Digital Terrestre (TDA),
which is available all over the country.”
“Harsh information wars and attempts of some
countries to monopolize the truth and use it in their own interests have become
a sign of modern times,” Putin said stressing that “in these circumstances
alternative sources of information are particularly in demand. RT is definitely
one of them.”
"Rusia-Argentina"
persidangan video antara Vladimir Putin dan Cristina Kirchner (The
"Russia-Argentina" video conference between Vladimir Putin and
Cristina Kirchner (Screenshot from RT video)
RT Sepanyol telah menjadi saluran asing pertama
yang disiarkan dalam rangka program pembangunan Argentina TV digital -
Televisyen Digital Terrestre (TDA). Perjanjian untuk melancarkan saluran bahasa
Sepanyol RT telah dicapai semasa rundingan antara Putin dan Kirchner, yang
berlaku pada Julai tahun ini.
RT Spanish has become the first foreign channel to
broadcast within the framework of Argentine’s program of digital TV development
– Television Digital Terrestre (TDA). The agreement to launch RT’s
Spanish-language channel was reached during the talks between Putin and Kirchner,
which took place in July this year.
Panggilan persidangan LIVE dengan Presiden
Persekutuan RusiaPutinRF_Eng menyambutActualidadRT untuktvdigitalar (LIVE conference call with President of the
Russian Federation @PutinRF_Eng
welcoming @ActualidadRT to @tvdigitalar) 1:59 AM - 10
Oct 2014
Menjadi saluran Rusia yang pertama untuk menyiarkan
dalam bahasa ke-3 yang paling dituturkan di DUNIA, RT Sepanyol telah
dilancarkan pada tahun 2009 Acara ini ditandai dgn pencalonan untuk anugerah
berprestij British Penyiaran Anugerah Digital 2010 bagi saluran pelancaran
Terbaik.
Pada tahun 2014 RT Sepanyol sebulat suara dipanggil
'saluran TV Terbaik', 'sistem maklumat terbaik' dan 'Best platform multimedia'
oleh Kelab Akhbar Mexico dalam Negara dan Kewartawanan Peraduan Antarabangsa,
salah satu anugerah Amerika Latin yang paling berprestij dan popular
kewartawanan.
RT Sepanyol beroperasi di lebih daripada 600
rangkaian kabel di Sepanyol dan Amerika Latin.
Being the first Russian channel to broadcast in the
third most spoken language in the world, RT Spanish was launched in 2009. This
event was marked by a nomination for a prestigious British award the Broadcast
Digital Awards 2010 for Best channel launch.
In 2014 RT Spanish was unanimously called 'Best TV
channel', 'Best information system' and 'Best multimedia platform' by the
Mexican Press Club in the National and International Journalism Contest, one of
the most prestigious and popular Latin American journalistic awards.
RT Spanish operates on more than 600 cable networks in Spain and Latin
America.
READ MORE: http://on.rt.com/u5j31r
No comments:
Post a Comment