Presiden
Rusia Vladimir Putin bercakap pada sidang kemuncak Komanwel Negara-negara
Merdeka (CIS) di Minsk, 10 Oktober 2014 (Russia's President Vladimir Putin
speaks at the summit of the Commonwealth of Independent States (CIS) in Minsk,
October 10, 2014 (Reuters/Alexei Nikolskyi)
tvR - Russiatidak mempunyai apa-apa terhadap negara anggota CIS
membina hubungan yang lebih rapat dengan Eropah, satu-satunya perkara yang ia
berkeras ialah sekutu-sekutunya dengan betul membincangkan risiko ekonomi
mungkin untuk ekonomi Rusia, Presiden Putin berkata pada sidang kemuncak itu di
Minsk.
"Kami tidak pernah bertentangan dengan
hubungan yang lebih rapat dengan Kesatuan Eropah, kita sendiri mahu bergerak
lebih dekat," kata Putin.
Eropah merupakan rakan kongsi perdagangan terbesar
untuk Rusia, dan juga Kazakhstan, & pemain utama utk Belarus, Kyrgyzstan,
dan Tajikistan. Perdagangan Rusia-EU adalah $430 billion setahun.
Walau bagaimanapun, sebelum negara lain mengambil
keputusan untuk menyertai persatuan perdagangan yang lain, ia perlu memberi
masa yg cukup & mengadakan perbincangan terbuka utk mengelakkan risiko
kpd ekonomi Rusia, kata Presiden.
"Kita perlu memikirkan kesan apabila
menandatangani dokumen dengan rakan-rakan Eropah dan memberi kesan ia akan
mempunyai di pasaran tempatan kita sendiri, kerana barang-barang Eropah akan
membanjiri di bawah nama produk tempatan," kata Presiden.
Kurang pertimbangan yang betul perjanjian Eropah
yang baru tidak adil akan membanjiri pasaran dgn barangan Eropah, yang boleh
menjejaskan kepentingan negara.
Jika kita melakukannya dengan cara yang tepat pada
masanya, maka tidak akan ada masalah. Ini juga terpakai kepada Moldova dan
Ukraine, "kata Putin.
Pada hari Jumaat ketua negara dari Rusia, Belarus,
Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan dan bertemu di Minsk secara rasmi
membatalkan pembubaran Serani Komuniti Ekonomi (EurAsEC) yg ditandatangani
pd tahun 1990 utk menyediakan bagi Kesatuan Ekonomi Eurasia, yg akan
menjadi pasaran bersama yg terbesar di bekas Soviet sfera dan mula berkuat
kuasa pada Januari 2015.
BACA lagi: Rusia melengkapkan ratifikasi Serani
Kesatuan Ekonomi, sebagai Putin menandatangani undang-undang.
Keutamaan Perubahan
Perdagangan antara negara-negara CIS adalah
menurun, jatuh 9 peratus pada separuh pertama tahun ini sebagai hasil daripada
keutamaan perdagangan berubah-negara Komanwel. Dalam tempoh 6 bulan pertama
2014 perdagangan adalah $111 billion berbanding dengan $123 billion dalam
tempoh yang sama pada tahun 2013 perdagangan keseluruhan antara negara-negara
CIS pada tahun 2013 telah $235 billion.
"Angka-angka ini adalah sebahagian besarnya
disebabkan oleh persekitaran luar yang tidak menguntungkan, tetapi juga yang
berbangkit daripada perubahan keutamaan ekonomi beberapa anggota
Komanwel," kata Putin.
RUSSIAN Not Against EUROPEAN pivot for Ex-Soviet
Allies
- PUTIN . . .
Russia has nothing against other CIS member states
building closer ties with Europe, the only thing it insists on is that its
allies properly discuss the possible economic risks to the Russian economy,
President Putin said at the summit in Minsk.
“We have never been opposed to closer relations
with the EU, we ourselves want to move closer,” Putin said.
Europe is the biggest trading partner for Russia,
as well as Kazakhstan, and a major player for Belarus, Kyrgyzstan, and
Tajikistan. Russia-EU trade is $430 billion per year.
However, before another country decides to join
another trade association, it must give enough time and hold open discussions
in order to avoid risks to the Russian economy, the president said.
“We need to think about the impact when signing
documents with European partners and the affect it will have on our own local
markets, since European goods will flood in under the guise of local products,”
the President said.
Lack of proper consideration of new European
agreements will unfairly flood markets with European goods, which can hurt
national interest.
If we do it in a timely manner, then there will be
no problem. This also applies to Moldova and Ukraine,” Putin said.
On Friday heads of state from Russia, Belarus,
Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Tajikistan are meeting in Minsk to formally cancel
the dissolution of the Eurasian Economic Community (EurAsEC) signed in the 1990s
in order to prepare for the Eurasian Economic Union, which will be the largest
common market in the ex-Soviet sphere and comes into effect in January 2015.
Changed priorities
Trade between CIS countries is on the decline,
falling 9 percent in the first half of this year as a result of the changing
trade priorities of Commonwealth states. In the first six months of 2014 trade
was $111 billion compared to $123 billion in the same period in 2013. Overall
trade between CIS countries in 2013 was $235 billion.
“These figures are largely due to the unfavorable
external environment, but also a consequence of the change of economic
priorities of some members of the Commonwealth,” Putin said.
Presiden Rusia Vladimir
Putin di Minsk, Belarus dengan pemimpin Komanwel Negara-negara Merdeka (Russian
President Vladimir Putin in Minsk, Belarus with leaders from the Commonwealth
of Independent States (Reuters/Vasily Fedosenko)
Perdagangan antara Rusia, Belarus dan Kazakhstan pada tahun 2013 adalah $66.2
billion, tetapi dijangka meningkat sekali zon perdagangan bebas diperbuat.
Ukraine menandatangani ‘signed’ ekonomi
(Deep dan Kawasan Perdagangan Bebas Komprehensif, atau DCFTA) sebahagian
daripada Perjanjian Persatuan dengan EU bersama-sama dengan bekas Soviet negara
Georgia dan Moldova pada 27 Jun.
Kiev dan Brussels mengesahkan dokumen itu pada 16 September, tetapi
integrasi ekonomi penuh akan ditangguhkan sehingga akhir tahun 2015.
BACA lagi: Ukraine dan EU meratifikasi Perjanjian Persatuan tanda READ
MORE: Ukraine and EU ratify landmark Association Agreement
Protes meletus di Ukraine selepas bekas Presiden
Viktor Yanukovich enggan menandatangani Perjanjian Perdagangan Eropah memihak
kepada mengadakan rundingan tiga hala antara Rusia, Kesatuan Eropah, dan
Ukraine.
persatuan Soviet
Apabila Kesatuan Soviet runtuh pada tahun 1991,
bekas republik bersetuju CISFTA, perjanjian perdagangan bebas antara Rusia,
Ukraine, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Moldova dan Armenia yang
akhirnya ditandatangani pada tahun 2011.
"Ia bukan satu tugas yang mudah untuk
mengintegrasikan sepenuhnya dokumen yang ditandatangani oleh rakan-rakan kami
dalam rangka kerja undang-undang CIS, khususnya berkaitan dengan perjanjian
perdagangan bebas dari 18 Oktober, 2011 Bagi pihak kami kami bersedia untuk
berusaha ke arah penyelesaian untuk mengelakkan kehilangan perkongsian CIS di
dalam industri, kewangan, pertanian, dan kewangan, "kata Presiden Rusia.
Komanwel Negara-negara Merdeka termasuk Armenia, Azerbaijan, Belarus,
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Rusia, Tajikistan, dan Uzbekistan.
Trade between Russia, Belarus, and
Kazakhstan in 2013 was $66.2 billion, but is projected to increase once the
free trade zone is enacted.
Ukrainian signed the
economic (the Deep and Comprehensive Free Trade Area, or DCFTA) part of the
Association Agreement with the EU along with ex-Soviet nations Georgia and
Moldova on June 27.
Kiev and Brussels ratified the document on September 16, but full
economic integration will be postponed until the end of 2015.
Protests erupted in Ukraine after ex-President Viktor
Yanukovich declined to sign the European Trade Agreement in favor of holding
trilateral talks between Russia, the EU, and Ukraine.
Soviet associations
When the Soviet Union collapsed in 1991, the former
republics agreed CISFTA, a free trade agreement between Russia, Ukraine,
Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Moldova and Armenia which was
eventually signed in 2011.
“It is not an easy task to completely integrate
documents signed by our counterparts within the legal framework of the CIS,
especially in relation to the free trade agreement from October 18, 2011. On
our side we are ready to work towards a solution to avoid losing established
CIS partnerships in industry, finance, agriculture, and finance,” the Russian
president said.
The Commonwealth of Independent States includes Armenia, Azerbaijan,
Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan
READ MORE: http://on.rt.com/xot89b
No comments:
Post a Comment