© Hosam Katan/Reuters
MADAyuMadyan - Kementerian
Pertahanan bos (MoD) memberi amaran kepada Perdana Menteri, David Cameron
terhadap mendakwa terdapat 70,000 pemberontak Syria sederhana bersedia untuk berjuang
Negara Islam (IS, yang sebelum ini ISIS/ISIL), takut penegasan akan echo Iraq
Tony Blair "memberkaskan cerdik."
Pendedahan
itu dibuat selepas Dewan Rakyat mengundi untuk melanjutkan serangan udara dari
Iraq ke Syria, dengan bom pertama jatuh beberapa jam kemudian.
Menurut
akhbar Times, angka tentera juga takut tuntutan Cameron apa-apa kuasa yang
memberontak boleh membawa Ahli Parlimen untuk salah percaya ada seorang tentera
yang sedia dibuat di atas tanah di Syria, oleh itu mempengaruhi undi.
Military
chiefs warned Cameron against
using 70,000 ‘moderate’ rebels figure . . .
Ministry
of Defence (MoD) bosses warned Prime Minister David Cameron against claiming
there are 70,000 moderate Syrian rebels ready to fight Islamic State (IS,
formerly ISIS/ISIL), fearing the assertion would echo Tony Blair’s Iraq “dodgy
dossier.”
The
revelation comes after the House of Commons voted to extend airstrikes from
Iraq into Syria, with the first bombs falling hours later.
Ini
membawa kepada kebimbangan dalam jawatan tertinggi dalam pertubuhan itu tentera
bahawa apa-apa tuntutan yang kemudiannya menjadi perang Syria
"memberkaskan cerdik," bergema 2003 tuntutan sekarang dibukti palsu
Tony Blair bahawa rejim Saddam Hussein boleh melancarkan senjata pemusnah
besar-besaran dalam tempoh 45 minit.
"Terdapat
pegawai Kementerian Pertahanan yang mungkin berasa berparut selepas
memberkaskan sebelumnya," sumber kanan Whitehall memberitahu Times.
"Mereka
melihat teks yang terkini dan berkata [angka 70.000] boleh menjadi '45 minit
masa dokumen ini.
This led
to concerns in the upper echelons of the military establishment that such a
claim would later become the Syria war’s “dodgy dossier,” echoing Tony Blair’s
now debunked 2003 claims that Saddam Hussein’s regime could launch weapons of
mass destruction within 45 minutes.
“There
were Ministry of Defence officials who maybe felt scarred after the previous
dossier,” a senior Whitehall source told the Times.
"Kebimbangan ini adalah ... [bahawa angka 70,000] akan menjadi satu perkara yang semua orang ke selak, seperti 45 minit membuat tuntutan."
Beberapa
pengkritik tuntutan Cameron adalah antara partinya sendiri.
Semasa
perbahasan sepuluh-jam pada hari Rabu, Julian Lewis, Tory pengerusi berpengaruh
Pertahanan Jawatankuasa Pilihan, memberitahu Ahli Parlimen: "Daripada
perlu kumpulan-kumpulan yang cerdik, kita kini mempunyai pejuang sederhana
batalion palsu."
“The
concern was … [that the 70,000 figure] will become the one thing that everyone
latches on to, like the 45 minutes claim.”
Some of
the most vocal critics of Cameron’s claim were among his own party.
Bercakap kepada Sky News pada hari Khamis, Lewis berkata: "Di manakah ajaib 70,000 orang dan jika mereka berada di sana berperang, mengapa mereka tidak mampu untuk melancarkan kembali ISIL/ Daesh?"
"Adakah
mereka berada dalam tempat yang salah? Adakah ia bahawa mereka berjuang antara
satu sama lain? Atau adakah ia bahawa pada hakikatnya mereka tidak semua yang
sederhana dan tidak terdapat banyak jihad di antara mereka? "Tanya beliau.
Speaking
to Sky News on Thursday, Lewis said: “Where are these magical 70,000 people and
if they are there fighting, how come they haven’t been able to roll back
ISIL/Daesh?”
“Is it
that they’re in the wrong place? Is it that they’re fighting each other? Or is
it that in reality they’re not all that moderate and that there are a lot of
jihadists among them?” he asked.
No comments:
Post a Comment